Welcome to the forum!
I Googled:
"War in the Aegean " + WWII + 1944
and
Aegean + WWII + 1944
… Lots of hits
No luck on finding any web site with good info (although
I didn't look at all the boatloads of options), but perhaps
the 2 books I found below might help:
Lind, Lew. The Battle of the Wine Dark Sea: The Aegean Sea Campaign, 1940-45. [Australia]: Kangaroo Press, 1993.
Surveillant 3.6: This is a "concise and analytical account of the unusual war fought in the eastern Mediterranean in WWII to secure the Aegean Sea." It is "exciting and highly readable."
Wine-dark, Blood Red Sea: Naval Warfare in the Aegean, 1941-1946 By Charles W. Koburger
preview below:
Wine-dark, Blood Red Sea: Naval ... - Google Book Search
I too like to find out more about the obscure history of
WWII, as perhaps you can tell from my post on the
thread "favorite battle".
I look forward to more posts from you (for instance, how
about a list of your favorite obscure campaigns?)