I don't know for sure, but I suspect that when you see a tank that mangled it is generally from an air attack. There is just not enough force in a tank round to split the vehicle in pieces and/or throw chunks around. Unless the ammo explodes, in which case it could get real ugly, but if that happened I would expect more pieces. Just speculating...
