Actually Nick, you are right. I went back to the book and looked up the photo and found three others and the text confirms this unit picked up and used M1 carbines captured from members of the American 14th Cavalry group.
Here are the other photos from the grouping...