Most of the participation was in the Pacific air war if I recall correctly (the Aztec Eagles). You can find some more info at
Mexico - Forgotten World War II Ally and at
Latinos & WWII.
There was also the
Bracero Program which brought Mexican workers into the US to help with the war effort, as well as conscription into the US Army of Mexican nationals permanently residing in the US.